Abdul Rehman Aldakhil - عبدالرحمٰن الداخل bahao قیصرہ شفقت صاحبہ کی پہلی

قیصرہ شفقت صاحبہ کی پہلی کتاب ”قصہ چار نسلوں کا“ پڑھنے کا موقع ملا۔ دلچسپ کتاب ہے، جس سے میں نے تو لطف اٹھایا۔ ان کا تعلق ڈیرہ اسماعیل خان کے ایک سرائیکی پٹھان گھرانے سے ہے۔ وہاں کی ایک بہت مشہور، کمال قسم کی ڈش ہے ، جسے ثوبت کہا جاتا ہے۔ بنوں، کوہاٹ اور دیگر علاقوںمیں غالباً اسے پینڈا کہا جاتا ہے، یہ پشتو اصطلاح ہے۔ ثوبت جس کسی نے نہیں کھائی، وہ ایک نہایت لذیذکھانے سے محروم رہا۔ محترمہ قیصرہ شفقت صاحبہ کی یہ کتاب بھی مجھے ان کے شہر کی ڈش ثوبت جیسی لذیذ اور منفرد لگی۔ اس کا اپنا ہی ذائقہ اور لطف ہے۔ عام سی گھریلو باتیں، کہیں تکرار بھی نظر آئی، مگر انھیں ایسی دلچسپی اور ہنرمندی سے پیش کر دیا کہ آپ پڑھتے چلے جائیں ۔ یہ کسی بڑے ادیب، کسی دانشور ، عالم فاضل یا بزعمِ خود بڑے تخلیق کار کی تحریریں نہیں ہیں۔ یہ ایک عام خاتون کی تخلیق ہے، مگرا س میں کچھ مصنوعی نہیں، سچا جینوئن تاثر ہے۔ اپنے اوپر بیتی ہوئی چیزیں ہیں جنھیں بلا کم وکاست بیان کر دیا گیا۔ زندگی کے توشہ خانے میں کبھی بظاہر عام سی نظر آنے والی چیز بھی تازہ، رسیلی ، ذائقہ بخش اور فرحت انگیز ہوسکتی ہے۔ یہ کتاب اس کی ایک مثال ہے۔

جب یه ناول 1868ء اور 1869ء کے دوران رسالے میں قسط وار چھپا تو دستوئیفسکی دور پردیس میں بیٹھا اہلِ وطن کی توجہ اور قدردانی کا سخت آرزومند تھا، مگر یہاں بھی ناکامی رہی۔ ناول نے فوری مقبولیت نہیں پائی۔ پیٹرزبرگ اور ماسکو ، دو بڑے ادبی مرکزوں میں جو نظریاتی نزاع چل رہا تھا، اس میں ’’ایڈیٹ‘‘ نه پوری طرح اِس فریق کے آرکسٹرا میں کھپ سکتا تھا، نه اُس فریق کے اکسٹراز میں۔ یوں بھی مصنف کی نازک مزاجی، بلکه بددماغی نے اپنے ہمسروں سے بگاڑ مول لے رکھا تھا۔ پھر ناول میں کئی واقعات خود مصنف کی ذاتی زندگی اور واقعی تجربوں سے نکل کر آئے تھے۔ (مثلاً پھانسی کے تختے پر چڑھنے کے وقت کی ذہنی حالت یا مرگی کا دورہ جسے لفظوں کا جامہ پہنانے میں دستوئیفسکی نے کمال کر دیا ہے، پھر اس کے ان سیاسی، سماجی خیالات کی جھلک، جو اپنے وقت کے انقلابیوں کو اسی طرح ناگوار گزرے جس طرح مغربی تہذیب کے دل دادہ حلقوں کو۔) اور یه ناول اپنی بناوٹ میں ڈرامائی ایکشن اور معمول کی دلچسپ رومانی روش سے بھی ہٹا ہوا تھا۔ غرض کہ پٹ گیا

Recent events have focused attention on the perceived differences and tensions between the Muslim world and the modern West

and psychiatrists can use this guide

Pages: 455 + 15 Images Pages

Abdul Rehman Aldakhil - عبدالرحمٰن الداخل bahao قیصرہ شفقت صاحبہ کی پہلیPages: 248 Category: Biography .