Ghalab Kay Jali Khatot - غالب کے جعلی خطوط Zaiton By Kishwar Naheed یہ سلسلہ اتنا ایک ہزارایک

یہ سلسلہ اتنا ایک ہزارایک راتوں پر پھیل گیا اس دوران بادشاہ اورشہر زاد کے تعلقات میں تبدیلی آتی گئی اوران کے ہاں دو بچے ہوگئے اور بادشاہ کی بدظنی جاتی رہی۔

The second edition has been revised and updated and includes four new chapters

patriotism

She recently stepped down

ترجمہ براهِ راست روسی متن سے کیا گیا ہے اور اس پہلو کا خاص خیال رکھا گیا هے که اُردو عبارت اتنی سلیس، رواں اور بامحاوره نه هونے پائے کہ مصنف کی اصل عبارت کے مدّھم اور پنچم سُر، ہلکے اور تیز رنگ، پیچیدہ اور سلیس جملے، سب کے سب خلط ملط ہو جائیں، اصل کا مزہ ہی جاتا رہے۔ عبارت کو بنانا سجانا تورگینف کا ہنر تھا اور دستوئیفسکی اور تورگینف کی کبھی نہیں بنی۔ نہ ان کے آرٹ کی آج تک بنی ہے۔

Ghalab Kay Jali Khatot - غالب کے جعلی خطوط Zaiton By Kishwar Naheed یہ سلسلہ اتنا ایک ہزارایکPages: 128 Category: Urdu Adab, Letters