Andheri Jail Ka Qaidi - اندھیری جیل کا قیدی Alamma Abulfazal Translated By Tahir Mansoor Farooqui

Translated By Tahir Mansoor Farooqui

Faculty of Social Sciences at the Forman Christian College University

these dictionaries contain over 2000 contextualized

and custodial arrangements in place

ترجمہ براهِ راست روسی متن سے کیا گیا ہے اور اس پہلو کا خاص خیال رکھا گیا هے که اُردو عبارت اتنی سلیس، رواں اور بامحاوره نه هونے پائے کہ مصنف کی اصل عبارت کے مدّھم اور پنچم سُر، ہلکے اور تیز رنگ، پیچیدہ اور سلیس جملے، سب کے سب خلط ملط ہو جائیں، اصل کا مزہ ہی جاتا رہے۔ عبارت کو بنانا سجانا تورگینف کا ہنر تھا اور دستوئیفسکی اور تورگینف کی کبھی نہیں بنی۔ نہ ان کے آرٹ کی آج تک بنی ہے۔

Andheri Jail Ka Qaidi - اندھیری جیل کا قیدی Alamma Abulfazal Translated By Tahir Mansoor FarooquiPages: 287 Category: Politics Books, Biography